Le Processus

J'ira vous raconter sur le processus d'immigration.
D'abord, nous avons choisi l'immigration provincial au Québec. J'ai attendu la séance d'information au Consulat Général du Canada, à Sao Paulo, deux fois. La première fois il faut passer l'information pour le processus d'immigration fédéral et provincial du Québec.
Je pense qu'il était l'occasion que le monsieur Roque Paquette a pris son poste à la Délégation du Québec, parce que il-y-avait une autre personne-là qui a expliqué et présenté le monsieur Paquette.
Bien, ils ont présenté beaucoup d'information sur les divers étapes de processus. L'évaluation en ligne, tout les documents nécessaire pour ajouter, les exames médicales, les frais et le temps prévu de chaque une des étapes. Il a semblé assez pour faire, photocopies, photos, lettres, beaucoup d'information pour ajouter, et etc. Puisque, vous avez raconter votre histoire dès vous avez 18 ans, por moi c'était plus de 20 ans, il semble beaucoup de choses à faire!
Néanmoins, il est tout simplement ajouter de nombreux documents et d'information. Vous pouvez faire dans chez-vous en une semaine et voilà ! Mettez tout dans une enveloppe et envoyez au bureau et attendez. C'est pas compliqué, mais quelquefois il a besoin d'ajouter un peu plus d'information, mais c'est cella. Donc, ne soyez pas anxieux et prenez votre temps pour se préparer bien a votre installation et adaptation au Canada. Faites votre plan pour immigrer et s'installer au votre lieu de destin et lui mettez en action. N'oubliez pas de compter vos frais et leur temps.
Notre calendrier est le suivant:
- Séance d'information - deux fois - mai, 2003 et juin, 2004 (ou quelque temps autour cela)
- Commencement du classes du française à l'Alliance Française - août, 2003,
- Notre date de l'ouverture de fichier au bureau d'immigration au Québec - décembre, 2004,
- Entrevue pour obtenir le CSQ - février, 2005,
- Overture de la demande pour résidence permanent au Canada - (partie fédérale) - novembre, 2005,
- Attendre les demandes des examens médicales
- Attendre des visas

Bien, le processus peut prendre plus de temps que vous souhaitez, mais il marche.
Délassez-vous.
Bonne chance.
Roger

-------------------------------------------------------------------------------------------------

I will tell you a little bit about the process of immigration.
First, we chose to immigrate to the province of Quebec. I attented the information session at the Consulate of Canada, in Sao Paulo, two times. The first time, they gave information on federal and provincial processes of immigration.
I guess it was the time Mr. Paquette came to take its position at the Delegation of Quebec, since there was another person presenting him.
Well, they showed a lot of information on the several stages of the process. The online assessment, the necessary documents to be sent, the selection criteria, medical exams, fees and expenses and the expected time for every step to be followed. It seemed to me plenty of papers, photocopies, photos, letters, a lot of information to add, and etc. Since, you have to tell your history from the time you were 18 years old, in my case, this means more than 20 years, it looked like a lot of things to cover!
Never mind, it is only a pile of papers you have to provide with your personal information. You can do it, at your home in one week or so! Put all in an envelope and send to the Consulate and wait. It is not complicated, but sometimes, depending on your case, it will take a few more information and time. Therefore, don't be anxious and take your time to get ready for your settlement and adaptation in Canada. Make your plan and put it into action. Don't forget to consider your fees, expenses and the time frame.
Our calendar is the following:
- Information session - two times - May, 2003 and June, 2004 (or some time around that)
- Start taking French classes at Alliance Française - August, 2003,
- Our file opening date at the Quebec immigration office - December, 2004,
- Selection Interview - February, 2005,
- Receipt of demand for permanent residence in Canada - (federal part) - November, 2005,
- Waiting for the medical exams demands
- Waiting for visas

Well, the process can take more time than you wish, but it works.
Relax.
Good luck.
Roger

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Vou contar um pouco sobre o processo de imigração.
Primeiro, nós escolhemos imigrar para a província de Quebec. Eu fui a duas sessões de informação no Consulado de Canadá, em São Paulo. A primeira vez, eles deram informação sobre os processos de imigração federal e provincial. Eu acho que foi nesse momento que o Sr. Paquette estava assumindo sua posição na Delegação do Quebec.
Bem, eles mostraram muita informação sobre as várias fases do processo. A avaliação on-line, os documentos necessários a serem enviados, os critérios de seleção, exames médicos, taxas e despesas e o tempo esperado para cada uma das etapas. Parecia serem muitos documentos, fotocópias, fotografias, cartas, muita informação para ser enviada, e etc. Uma vez que você tem que contar a sua história desde que você tem 18 anos, em meu caso, significa mais de 20 anos, parecia realmente muita coisa para ser organizada!
De qualquer forma, é apenas uma pilha de documentos que você tem que providenciar, com sua informação pessoal. Você pode fazer isto, em sua casa em uma semana ou duas! Ponha tudo em um envelope e envie para o Consulado e aguarde. Não é complicado, às vezes, porém, dependendo de seu caso, poderá ser necessário alguma informação adicional.
Então, não fique ansioso e faça tudo no seu tempo, e aproveite o tempo do processo, para se preparar para sua mudança e adaptação, no Canadá. Faça seu plano e coloque em ação. Não esqueça de considerar suas taxas, despesas e os prazos.

Nosso calendário é o seguinte:
- Sessão de informação - duas vezes - maio, 2003 e junho, 2004 (ou algo em torno disso)
- Início das aulas de Francês, na Alliança Française - agosto, 2003,
- Data de abertura do processo, no escritório de imigração do Quebec - dezembro, 2004,
- Entrevista - fevereiro, 2005,
- Recibo de demanda para residência permanente no Canadá - (parte federal) - novembro, 2005,
- Aguardando os pedidos dos exames médicos
- Aguardando os vistos

Bem, o processo pode tomar mais tempo que você espera, mas funciona.
Relaxe.
Boa sorte.
Roger